לאחרונה נתקלתי בבעיה מוזרה, גם אחרי שנים בבניית אתרים לעיתים רחוקות עדיין יש מקומות שאני נתקעת וצריכה לחפש תשובות. במקרה הזה עבדתי על האתר שבו אתם נמצאים, אחרי שהאתר היה פחות או יותר בנוי ונשאר להזין תוכן החלטתי לחבר את האתר לעגלת קניות ולראות עם הכל עובד כמו שצריך.

התקנתי על האתר את התוסף הידוע Woocommerce. עבדתי עם התוסף בעבר בהרבה אתרים ואני מרגישה מאד בנוח להתקין ולקנפג את התוסף בכל אתר. ולהפתעתי – התקנת התוסף הייתה קלה כרגיל אבל לא כמו כרגיל הפעם לא התווספו עמודי ה-WOO ( עמוד החנות, עגלת הקניות, צ'ק אאוט ןהחשבון שלי) שבדרך כלל מתווספים באופן אוטומטי עם כל התקנה של ווקומרס. כיוון שעברו כ-3 שנים מאז הפעם האחרונה בה התקנתי ועבדתי בעצמי עם התוסף חשבתי לתומי שבטח היו הרבה שינויים ואולי צריך להקים לבד את עמודי החנות וכו' אבל חיפשתי ביוטיוב סרטון מהתקופה האחרונה ובאמת מצאתי מספר סרטונים בהם נתקלו אחרים באותה הבעיה וגם איך לפתור אותה – פתרתי.

הבעיה השנייה שראיתי מייד – עמודי- ווקומרס לא תורגמו לעברית. זו כבר בעיה מסוג אחר, בעבר נאלצו מפתחים כמוני לתרגם את כל הסטרינגס של התוסף כדי להתאימו לאתרים בעברית, אבל תודות לחברה הישראלים המצוינים שלנו כבר למעלה משנתיים ואולי יותר כאשר מתקינים את תוסף ווקומרס על אתר וורדפרס בשפה העברית באופן אוטומטי מופיעים עמודי התוסף מתורגמים לעברית, כל המחרוזות כולל הכפתורים. זה מה שידעתי והנה הפלא ופלא בפעם הזו ובאתר שלי זה לא ככה. האתר בשפה העברית, מיושר כמו שצריך לימין אבל עמודי החנות כולם באנגלית – אז מה עושים?

התחלתי תהליך שנקרא trouble shooting :

נטרול כל התוספים באתר – חוץ מ ווקומרס כמובן

בדיקה בשרת שנמצאים קבצי התרגום של התוסף – הם שם

החלפת התבנית לתבנית דיפולט של וורדפרס – twenty sixteen – זה מה שהיה לי בפאנל חוץ מ divi.

ברגע שהחלפתי את התבנית – כל תוסף הווקומרס הפך לעברית, ראיתי את זה מייד גם בתפריט פאנל הניהול. או אז הבנתי שיש איזו שהיא הגדרה שכנראה מתנגשת וצריך לחקור. מה שטוב בתבנית Divi זה שיש לה את התמיכה הטובה ביותר שנתקלתי בה בכל השנים שאני בתחום אתרי הוורדפרס, התמיכה של חברת Elegant Themes שפיתחה לנו את Divi וכיום יש כבר למעלה ממיליון אתרי וורדפרס שמשתמשים בתבנית הזו. נכנסתי לאתר שלהם, התחברתי לחשבון שלי ועשיתי חיפוש באתר התמיכה – מצאתי שאלה דומה וגם מצאתי את התשובה. והנה היא :

כדי שווקומרס יעבוד בעברית באתר שמותקנת בו תבנית DIVI יש לגשת ל  Divi Theme Options >general ולוודא שהאופציה כבה תרגומים לא מופעלת

זהו – ברגע שכיביתי את הכפתור ווקומרס חזר לעבוד בעברית.

מקווה שהטיפ הזה יחסוך לכם את השעה וקצת שבזבזתי על הנושא.